1 • Suafrika : ur gib evit bodañ
     
2 • Camac Harps : telennoù evit krouiñ

Suafrika : ur gib evit bodañ

Klask a ra gouarnamant Suafrika implij Kib Mell-droad ar Bed evit degas ur spered-bro unvan d'ur vroad lieskenel chomet kreñv en he buhez-stroll gwallefedoù an diforc'hidigezh padus etre ar gouennoù. Ur glaoustre risklus eo. Poan vlev a vo war-lerc'h ar fest moarvat.

Sport ar Vantoued eo ar Vell-droad e Suafrika, sport ar renkadoù sokial izelañ, e takadoù mengleuzioù Witwatersrand hag e Durban peurgetket, endra ma tibab ar re wenn c'hoari rugby kentoc'h. Arouez o youl chom kreñv e oa deuet ar bolotenn hirgelc'hiek da vezañ evit an Afrikanerien, kenel diskennidi an drevadennerien european gentañ, er bloavezhioù ugent, diskaret ma oa bet o republikoù dizalc'h e-kerzh o eil brezel a-enep Breizh-Veur. Aet e oa ar South African Rugby Board dindan veli guzh an Afrikaner Broederbond zoken, an urzh politikel a oa e bal frammañ buhez-stroll ar vro diouzh stumm-spered an hengounelourien Afrikaner. [...]

Paol ar Meur

...da genderc'hel e Bremañ Gouere-Eost, niv.345-346.

Camac Harps : telennoù evit krouiñ

Alan Stivell, Loreena McKennitt, Isabelle Moretti, Deborah Henson-Conant, Tristan Le Govic, Janet Harbison, Mariannig Larc’hantec... an holl delennourien-se a zo ganto un dra voutin : seniñ a reont gant un delenn Camac. An embregerezh staliet e Mouzel, tregont kilometr er biz da Naoned, a ra telennoù brudet er bed a-bezh.

Savet eo bet an embregerezh Camac gant daou vreur, Joël ha Gérard Garnier, hag e penn kentañ tout e oa bet savet evit sevel fleütoù koad mod Amerika ar Su. Dav eo lâret e oa ur seurt karantez adkavet evit ar sonerezhioù hengounel e deroù ar bloavezhioù 1970. Kregiñ a ra mat an traoù neuze evit Gérard. Kerkent ha boulc'het an traoù, e c’houlenn sikour digant e vreur. Setu int o-daou o vont d’en em staliañ e Mouzel, a zo hanter hent etre Enorzh hag Ankiniz. D’ar c’hentañ a viz Ebrel 1972 e savont Camac, hag a zo eil lodenn Pachacamac, doue meur ar panteon Inka, hag a sinifi "krouer, an hini a ro buhez". Da-heul ar fleütoù e vo savet bielloù, spinetezoù eus ar Vosges, dulsimerioù ha biniawoù ha bombardoù evel-just dre m’int staliet e Breizh. N’eo nemet diwar goulenn un nebeud pratikoù ha diwar kresk berzh ha levezon Alan Stivell, e voe soñjet ganto sevel telennoù. Er penn kentañ e voe degaset reoù eus Japan, brasañ produour telennoù er bed d’ar c’houlz-se. D’ar memes koulz e voe kinniget un delenn "barzh", dezhi stumm telenn vrudet ar roue Brian Boru, telenn goshañ Iwerzhon. [...]

Joan Bizien

...da genderc'hel e Bremañ Gouere-Eost, niv.345-346.